パート2：あまりに素晴らしいヴィンテージだったので、2024年の美点をどこから褒め称えたらいいのかさえわからない。非常に糖度が高く、pHが低い。中盤の酸味は（少なくとも今発酵を終えたばかりのメルロ、カベルネ・フラン、プティ・ヴェルド、そしてブロック1のカベルネ・ソーヴィニヨンでは）素晴らしくリッチで甘い中盤と、何日も続くフィニッシュによってバランスが取れている。2019年、2021年、2022年のクラシック・ヴィンテージは少し裏方に回り、2016年以来最も素晴らしいヴィンテージとして2023年をしのぐ（と私は思っているし、そう願っているし、そう信じている）。
On July 21, we captured a season in motion: in our Block 3 Merlot, which has been dedicated in the two years to our Cuvée Spéciale — veraison has just begun. Barely ten percent of the berries show their deep violet hue among the foliage. Steps away in our Cabernet Sauvignon clone 47 block 1,…
ここナパ・ヴァレーでは収穫が徐々に終わりに近づいている。春の終わりから初夏にかけては暑く、明るい日が続いた。 7月末になると気温が下がり始め、全体的に穏やかな気候になった。
嬉しい報告だ：これまでのところ、素晴らしい収穫だった。10月2日にブロック3のメルローを収穫し、10月4日にブロック2のメルローを、そして同じ日にブロック1のカベルネ・フランとプティ・ヴェルドを収穫した。10月5日土曜日に戻り、ブロック1の残りを収穫した。
When I was a teenager in New York City, some friends of mine would always visit this restaurant, Mezzaluna, on third avenue on the upper east side of Manhattan. Back then, Mezzaluna was probably the nicest, fanciest, most expensive Italian restaurant I had been to, and it was very different from the kinds of Italian…
パート1：南西の空にはオリオン座が高くそびえ、頭上には満月がある。収穫が終わり、音楽が鳴り響く中、私は憂鬱になり、あの時こうなっていれば...といろいろなことを思い出す。
このところブドウ畑の動きは速い。赤ワインはヴェレゾン完了に近づき、ソーヴィニヨン・ブランは糖度を上げ、オリーブは実をつけ、バラは花を咲かせている。トリノと私は毎日ブドウ畑を回り、カベルネとメルローから青い実を落とし、...